1
00:00:09,723 --> 00:00:13,921
Fleur et serpent
Magie de la corde

2
00:00:23,571 --> 00:00:26,938
Produit par Koji Okumura

3
00:00:46,994 --> 00:00:50,953
Acteurs : Mai Hayamizu, Kaoru Mizuki...

4
00:00:51,098 --> 00:00:55,057
Takeo Shinkai, Yuichi Minato,
Keaji Kodama...

5
00:00:55,202 --> 00:01:00,970
Yuji Hoi, Shin Saiki,
Masami Watanabe.

6
00:01:22,229 --> 00:01:25,995
Réalisateur : Masayuki Asao

7
00:01:40,347 --> 00:01:46,013
J'ai eu des ennuis avec un chèque.

8
00:01:46,153 --> 00:01:48,519
Tu penses pouvoir m'aider ?

9
00:01:48,656 --> 00:01:52,524
Je pourrais demander de l'aide à mon père.

10
00:01:52,660 --> 00:01:55,788
Je le ferais moi-même si je pouvais.

11
00:01:57,865 --> 00:02:02,325
Ne vous méprenez pas.
Je ne profiterais jamais de toi.

12
00:02:02,469 --> 00:02:07,133
Nous devons surmonter cette situation
si jamais nous voulons être ensemble.

13
00:02:07,274 --> 00:02:10,209
Je comprends.
Je vais parler à mon père.

14
00:02:10,344 --> 00:02:12,141
Merci.

15
00:02:12,279 --> 00:02:16,306
Qui avons-nous ici... Nozawa.

16
00:02:16,450 --> 00:02:19,385
J'ai essayé de vous contacter.

17
00:02:19,520 --> 00:02:23,820
Tu fais l'école buissonnière depuis le travail
m'amuser avec cette jolie dame.

18
00:02:24,124 --> 00:02:28,151
Je te parlerai demain, Numata.
Pas de discussion commerciale aujourd'hui.

19
00:02:28,295 --> 00:02:31,162
Vous attendez-vous à ce que je croie cela ?

20
00:02:31,298 --> 00:02:33,061
Ne soyez pas impoli.

21
00:02:34,435 --> 00:02:35,800
Allez-y doucement.

22
00:02:37,871 --> 00:02:39,498
Je m'en vais alors.

23
00:02:42,476 --> 00:02:43,841
Qui était-ce ?

24
00:02:45,179 --> 00:02:48,080
Un usurier.

25
00:02:50,117 --> 00:02:55,111
Tu rencontres toutes sortes de gens
quand vous dirigez une entreprise.

26
00:02:58,626 --> 00:03:00,150
On y va ?

27
00:03:23,651 --> 00:03:25,482
Bienvenue à la maison.

28
00:03:28,589 --> 00:03:32,389
Assurez-vous que ma femme connaisse mon emploi du temps.
- Celui là ?

29
00:03:34,528 --> 00:03:35,893
Bienvenue à la maison.

30
00:03:36,930 --> 00:03:40,866
Je pars pour New York demain
Préparez mes affaires.

31
00:03:41,168 --> 00:03:44,729
M. Nozawa est ici.
-Nozawa ? L'homme de l'immobilier ?

32
00:03:44,872 --> 00:03:47,636
Oui.
-Plus tard. Je veux d'abord un bain.

33
00:03:48,842 --> 00:03:52,539
C'est le planning du patron
pour l'Amérique.

34
00:03:54,415 --> 00:03:58,476
Allez-vous le rejoindre ?
-Non, je n'y vais pas.

35
00:03:58,619 --> 00:04:01,952
Merci. Vous pouvez y aller maintenant.
-Au revoir.

36
00:04:22,209 --> 00:04:26,305
Je m'en fiche si tu fais des chèques sans provision
ou pas.

37
00:04:26,447 --> 00:04:28,312
Je ne te donne pas d'argent.

38
00:04:28,449 --> 00:04:30,383
Père...

39
00:04:30,517 --> 00:04:33,509
Nous ne sommes pas intéressés
dans votre entreprise.

40
00:04:35,489 --> 00:04:39,391
Vous avez utilisé ma fille pour avancer.

41
00:04:39,526 --> 00:04:41,858
Quelle chose terrible à dire.

42
00:04:41,995 --> 00:04:44,725
Soyez silencieux.

43
00:04:44,865 --> 00:04:49,199
De toute façon, je ne prête pas d'argent
à des causes aussi pathétiques.

44
00:04:49,470 --> 00:04:54,271
Ne vous approchez plus de Kumiko.
-Père...

45
00:04:54,408 --> 00:04:56,603
S'il vous plaît, dites quelque chose.

46
00:04:58,379 --> 00:05:02,406
je ne peux pas intervenir
en matière d'affaires.

47
00:05:04,385 --> 00:05:05,750
Tu ferais mieux de rentrer chez toi.

48
00:05:15,262 --> 00:05:16,627
J'y vais.

49
00:05:19,466 --> 00:05:21,331
Nozawa....

50
00:05:21,468 --> 00:05:24,904
Kumiko, ton père a parlé.

51
00:05:25,038 --> 00:05:28,633
Ma vraie mère
aurait été à mes côtés.

52
00:05:44,558 --> 00:05:45,923
Condamner.

53
00:05:54,835 --> 00:05:56,359
Attendez.

54
00:05:57,838 --> 00:06:01,001
Où vas-tu?
-Je m'en fiche.

55
00:06:07,414 --> 00:06:08,779
Kumiko....

56
00:06:19,560 --> 00:06:22,290
Kumiko est-elle partie ?

57
00:06:22,429 --> 00:06:23,794
Oui.

58
00:06:30,704 --> 00:06:33,002
Elle pose trop de problèmes.

59
00:06:34,975 --> 00:06:39,969
Vous l'avez gâtée.
-Je suis désolé.

60
00:06:40,113 --> 00:06:41,637
Venez ici.

61
00:06:44,585 --> 00:06:45,950
Bande.

62
00:07:26,426 --> 00:07:29,759
Je pars demain.

63
00:07:29,897 --> 00:07:36,063
Mais je te laisserai ressentir
que ton corps n'appartient qu'à moi.

64
00:11:22,295 --> 00:11:24,695
Qu'est-ce que vous avez dit?

65
00:11:24,831 --> 00:11:30,736
Elle voulait probablement payer
Les dettes de Nozawa ont échoué.

66
00:11:32,973 --> 00:11:36,773
Que ferez-vous?
Ce n'est qu'une entreprise insignifiante.

67
00:11:38,645 --> 00:11:45,141
Je ne peux pas laisser Kumiko s'occuper de ça.
Quel est le montant de la dette de Nozawa ?

68
00:11:45,285 --> 00:11:46,912
Dix millions de yens.

69
00:11:47,053 --> 00:11:51,717
Dix millions ? C'est une grosse somme.

70
00:11:51,858 --> 00:11:55,294
Tu ferais mieux d'en rassembler autant
comme vous le pouvez.

71
00:11:55,428 --> 00:12:01,298
Sinon, Kumiko aura des ennuis.

72
00:12:01,434 --> 00:12:03,959
C'est vrai. Je comprends.

73
00:12:05,071 --> 00:12:06,766
Dois-je venir avec toi ?

74
00:12:39,272 --> 00:12:40,796
Kumiko.

75
00:12:42,442 --> 00:12:43,966
Mère.

76
00:12:50,083 --> 00:12:51,448
Où est l'argent ?

77
00:13:02,729 --> 00:13:05,698
Vous nous avez menti, Nozawa.

78
00:13:06,733 --> 00:13:11,261
Si l'avare Toyama m'avait donné le
d'argent, cela ne serait pas arrivé.

79
00:13:11,404 --> 00:13:13,372
Ce n'est pas suffisant.

80
00:13:15,475 --> 00:13:17,500
Je ferai ce que je veux avec elle.

81
00:13:20,213 --> 00:13:22,010
Non, arrête. Kumiko....

82
00:13:24,551 --> 00:13:26,314
Arrêtez-le.

83
00:13:26,453 --> 00:13:29,422
S'il vous plaît, ne lui faites pas ça.

84
00:13:30,223 --> 00:13:32,714
Vous pouvez prendre sa place.

85
00:13:39,132 --> 00:13:41,100
Tu es dur maintenant...

86
00:14:10,497 --> 00:14:12,397
Arrêtez.

87
00:14:12,532 --> 00:14:16,764
Quel est le problème?
Voulez-vous prendre sa place ?

88
00:14:21,241 --> 00:14:27,771
Si vous ne décidez pas rapidement,
votre fille vivra pour vous détester.

89
00:14:47,067 --> 00:14:53,802
Je vais la remplacer. Laissez Kumiko partir.

90
00:14:58,545 --> 00:15:01,105
Vous pouvez commencer par vous déshabiller.

91
00:15:01,247 --> 00:15:03,215
Laissez d’abord partir Kumiko.

92
00:15:04,951 --> 00:15:10,321
Vous n'êtes pas en position de donner des ordres.
Enlevez vos vêtements.

93
00:15:39,285 --> 00:15:40,650
Mère...

94
00:15:50,296 --> 00:15:53,527
Ce n'est pas juste.
Vous devez laisser Kumiko partir.

95
00:15:53,666 --> 00:15:57,067
Arrêt.
-Tenez-la.

96
00:15:57,203 --> 00:15:58,568
Arrêt.

97
00:18:18,044 --> 00:18:19,568
Tournez à droite.
-D'accord.

98
00:18:30,423 --> 00:18:32,220
Vous les animaux.

99
00:19:03,756 --> 00:19:05,053
Sortir.

100
00:19:21,507 --> 00:19:22,872
Bonne soirée.

101
00:21:37,377 --> 00:21:38,742
Est-ce que ça fait mal ?

102
00:21:41,914 --> 00:21:43,438
Est-ce que ça fait mal ?

103
00:22:12,645 --> 00:22:17,344
Ce sera votre maison temporaire.

104
00:22:17,483 --> 00:22:21,249
Que veux-tu dire?
Vous ne vous en sortirez pas.

105
00:22:21,387 --> 00:22:22,911
Arrêtez de harceler.

106
00:22:33,299 --> 00:22:34,664
C'est exact.

107
00:22:37,904 --> 00:22:40,270
Tirez-le plus fort.

108
00:22:49,916 --> 00:22:53,579
Nous n'avons pas de femme de ménage.

109
00:22:53,719 --> 00:22:58,281
Il va falloir s'habituer
à un style de vie plus simple.

110
00:23:10,636 --> 00:23:12,001
Comme c'est mignon.

111
00:23:24,050 --> 00:23:26,314
Regardez-les maintenant.

112
00:23:45,071 --> 00:23:46,595
Père avait raison.

113
00:23:49,709 --> 00:23:53,668
J'étais stupide de croire de tels animaux.

114
00:23:55,381 --> 00:23:57,406
Ne pleure pas. Cela n'aidera pas.

115
00:23:57,550 --> 00:24:01,509
Nous devons trouver un moyen de sortir de
ces cordes et s'échapper.

116
00:24:11,964 --> 00:24:16,367
J'imagine le visage en colère de Toyama.

117
00:24:17,603 --> 00:24:23,906
Vous avez eu des problèmes avec
L'entreprise de construction de Toyama.

118
00:24:27,046 --> 00:24:31,483
Je vais vous présenter.
C'est Nozawa.

119
00:24:31,617 --> 00:24:35,644
Il possède une petite entreprise
qui travaille pour Toyama Construction.

120
00:24:35,788 --> 00:24:39,053
Il a utilisé la fille de Toyama.

121
00:24:39,191 --> 00:24:44,993
Grâce à un chèque sans provision qu'il m'a fait,
nous pouvons retourner à Toyama.

122
00:24:47,033 --> 00:24:50,799
Dites bonjour au patron.

123
00:24:50,937 --> 00:24:53,064
Je m'appelle Nozawa. Ravi de vous rencontrer.

124
00:24:57,643 --> 00:25:04,071
Construction de Toyama.
J'ai beaucoup d'espions là-bas.

125
00:25:07,486 --> 00:25:09,454
Tiens, prends un verre.

126
00:25:25,504 --> 00:25:26,869
Acclamations.

127
00:25:30,209 --> 00:25:32,006
Excusez-moi.

128
00:25:33,045 --> 00:25:34,569
Qu'est-ce que c'est?

129
00:25:43,122 --> 00:25:44,646
Vraiment?

130
00:26:16,155 --> 00:26:21,115
Pauvre fille.
J'ai entendu dire que tu devais faire pipi.

131
00:26:49,355 --> 00:26:52,518
Qu'est-ce qui t'arrive ?

132
00:27:11,210 --> 00:27:13,178
Vous pouvez le faire là-bas.

133
00:27:15,081 --> 00:27:18,346
Tu dois être fou.
-Fermez-la.

134
00:27:20,920 --> 00:27:23,548
Regarder. Asseyez-vous comme ça.

135
00:27:25,825 --> 00:27:30,319
Non, s'il vous plaît.
Laisse-moi aller aux toilettes.

136
00:27:30,629 --> 00:27:33,723
Vous ne comprenez pas.

137
00:27:33,866 --> 00:27:36,892
C'est tes toilettes.

138
00:27:38,671 --> 00:27:41,765
Vous pouvez tout faire là-dedans.

139
00:27:41,907 --> 00:27:44,876
Je te punirai si tu fais pipi
à l'extérieur du pot.

140
00:27:45,010 --> 00:27:49,913
S'il vous plaît, ayez pitié.

141
00:27:50,049 --> 00:27:54,577
C'est ce que vous devrez utiliser
à partir de maintenant.

142
00:28:18,744 --> 00:28:21,611
je t'en supplie...

143
00:28:45,671 --> 00:28:47,036
Déjà fini ?

144
00:28:56,816 --> 00:29:00,115
S'il te plaît, arrête

145
00:29:05,357 --> 00:29:08,656
Vous voulez aider votre fille ?

146
00:29:10,696 --> 00:29:12,061
Comme ça.

147
00:29:14,433 --> 00:29:15,957
Lèche-le.

148
00:29:17,770 --> 00:29:19,135
Lèche-le.

149
00:29:21,073 --> 00:29:22,438
Allez.

150
00:29:25,911 --> 00:29:27,276
Arrêt.

151
00:29:32,284 --> 00:29:34,013
C'est assez.

152
00:29:42,862 --> 00:29:46,389
J'ai quelque chose de plus intéressant
pour toi.

153
00:30:04,884 --> 00:30:06,715
Tenez-la.

154
00:30:09,555 --> 00:30:12,922
Non, arrête.
-Faites attention.

155
00:30:58,470 --> 00:30:59,994
Comment ça ?

156
00:31:02,808 --> 00:31:04,173
Tenez-la.

157
00:31:07,379 --> 00:31:08,903
Ah, sympa.

158
00:31:52,925 --> 00:31:54,290
Est-ce que c'est bon ?

159
00:32:04,870 --> 00:32:08,169
Beau.

160
00:32:15,581 --> 00:32:17,105
Est-ce que c'est...

161
00:32:19,151 --> 00:32:20,516
tu te sens bien ?

162
00:32:25,157 --> 00:32:29,287
Tu n'as jamais rien eu de tel,
et toi ?

163
00:32:35,100 --> 00:32:37,534
Beau.

164
00:32:37,669 --> 00:32:39,534
Très agréable.

165
00:32:51,083 --> 00:32:52,880
C'était amusant.

166
00:32:57,122 --> 00:33:01,286
Quelle horreur.
Vous n'imaginez pas à quel point c'est douloureux.

167
00:33:08,567 --> 00:33:13,595
Cela n'a rien de personnel.
C'est Toyama que nous détestons.

168
00:33:13,739 --> 00:33:17,698
Il a tout pris
J'ai toujours voulu.

169
00:33:19,311 --> 00:33:23,907
Une entreprise, une bonne épouse...

170
00:33:27,386 --> 00:33:31,914
Votre mère était une femme gentille.

171
00:33:34,526 --> 00:33:40,431
Avant de te vendre à l'étranger,
Je prendrai ce qui m'appartient.

172
00:33:53,545 --> 00:33:56,981
Numata.
-Quoi?

173
00:33:57,116 --> 00:34:00,608
Que voulait-il dire ? Vendre à l'étranger ?
-Ça ne vous concerne pas.

174
00:34:00,752 --> 00:34:03,585
Oublie ça.
-Attendez.

175
00:34:03,722 --> 00:34:08,159
Je voulais leur faire du mal.
Mais je ne voulais pas que cela aille aussi loin.

176
00:34:10,028 --> 00:34:13,054
Nous ne faisons pas ça
parce que vous nous l'avez demandé.

177
00:34:14,233 --> 00:34:17,100
Mais tu m'as dit que Kumiko serait à moi.

178
00:34:20,139 --> 00:34:22,607
Je t'ai aidé.

179
00:34:24,643 --> 00:34:28,443
Alors ne soyez pas ingrat.

180
00:35:07,186 --> 00:35:09,211
Ne vous approchez pas.
-Soyez silencieux.

181
00:35:10,455 --> 00:35:14,391
Savez-vous ce qu'ils feront
s'ils le découvrent ?

182
00:35:18,096 --> 00:35:19,620
Je t'aime vraiment.

183
00:35:21,733 --> 00:35:23,257
Soyez silencieux.

184
00:35:40,252 --> 00:35:45,349
Quel est ce regard dans tes yeux ?
Tu me regardes toujours comme ça.

185
00:35:45,490 --> 00:35:47,515
Comme si je n'étais pas dans ta classe.

186
00:35:49,394 --> 00:35:53,353
A cause de ce regard
Je ne pourrais jamais coucher avec toi.

187
00:35:53,498 --> 00:35:56,160
Mais tu peux étouffer ton arrogance maintenant.

188
00:35:56,301 --> 00:35:59,236
Je t'ai vu faire pipi dans un pot.

189
00:35:59,371 --> 00:36:01,566
Bête.

190
00:36:01,707 --> 00:36:03,607
Quoi que vous disiez.

191
00:36:10,115 --> 00:36:12,083
Vous n'êtes pas vraiment un homme.

192
00:36:14,686 --> 00:36:17,883
Vous ne pouvez même pas satisfaire une femme.

193
00:36:18,190 --> 00:36:22,718
Qu'est-ce que vous avez dit?
-C'est pour ça que ces gens t'utilisent.

194
00:36:22,861 --> 00:36:28,595
Allons-y.
Ensuite, vous pourrez avoir Kumiko.

195
00:36:31,136 --> 00:36:35,232
Nous n'impliquerons pas la police
et nous ne le dirons pas à mon mari.

196
00:36:38,343 --> 00:36:39,867
Je ne peux pas.

197
00:36:41,580 --> 00:36:43,104
Lâche.

198
00:37:13,445 --> 00:37:14,810
Dépêchez-vous.

199
00:37:34,666 --> 00:37:36,190
Par ici.

200
00:37:49,815 --> 00:37:53,774
Êtes-vous d'accord?
-Je ne peux pas continuer.

201
00:37:53,919 --> 00:37:58,185
Dépêchez-vous ou ils s'en prendront à nous.
Je te porterai.

202
00:38:22,013 --> 00:38:23,537
Aide.

203
00:38:47,272 --> 00:38:48,637
Merci.

204
00:39:06,458 --> 00:39:08,016
Bonjour?

205
00:39:08,326 --> 00:39:10,260
Mlle Saeki ? Shizuko ici.

206
00:39:10,662 --> 00:39:12,027
Oui, madame ?

207
00:39:12,330 --> 00:39:16,528
Je t'expliquerai plus tard.
S'il vous plaît, venez nous chercher avec votre voiture.

208
00:39:16,668 --> 00:39:19,899
Où es-tu?
-Hôtel Juryo à Okutama.

209
00:39:20,038 --> 00:39:22,939
Je sais où c'est.
Je serai là.

210
00:39:31,783 --> 00:39:35,844
Nous devons fuir.
-Où aller ?

211
00:39:37,589 --> 00:39:39,386
Nous ne leur échapperons jamais.

212
00:39:41,793 --> 00:39:46,287
Allons à l'étranger.
-À l'étranger?

213
00:39:47,833 --> 00:39:49,801
J'ai été un imbécile.

214
00:39:51,636 --> 00:39:54,537
Je t'aime vraiment.

215
00:39:55,574 --> 00:39:58,407
Il n'y a pas d'autre moyen.

216
00:39:58,543 --> 00:40:00,738
Oui, il y en a.

217
00:40:00,879 --> 00:40:02,744
Vous pouvez les tuer.

218
00:40:16,761 --> 00:40:18,126
Elle est ici.

219
00:40:40,151 --> 00:40:42,449
Nous allons vous donner une leçon.

220
00:40:43,889 --> 00:40:45,413
Arrêtez-le.

221
00:40:48,126 --> 00:40:50,788
Pourquoi t'es-tu échappé ?

222
00:40:50,929 --> 00:40:53,898
Tu n'aurais pas dû faire ça.

223
00:41:06,011 --> 00:41:07,535
Là.

224
00:41:08,547 --> 00:41:09,912
Nous vous avons.

225
00:41:14,786 --> 00:41:17,380
Encore.

226
00:41:20,659 --> 00:41:23,389
Vous en avez assez ?

227
00:41:35,840 --> 00:41:37,205
Pourquoi, Saeki ?

228
00:41:39,644 --> 00:41:43,546
Je vous déteste, les riches.

229
00:41:43,682 --> 00:41:48,051
Pensez-vous vraiment que votre personnel
tu aimes ?

230
00:41:50,789 --> 00:41:54,054
Vous ne pourriez pas vous tromper davantage.

231
00:41:54,192 --> 00:41:57,821
Ils adoreraient tous se débarrasser
ton visage coincé...

232
00:41:57,963 --> 00:42:01,831
dans un seau de chlore.

233
00:42:05,937 --> 00:42:12,433
Vous vous êtes enfui. Alors je vais te punir.

234
00:42:15,246 --> 00:42:16,770
Ne soyez pas une nuisance.

235
00:42:40,905 --> 00:42:42,532
Qu'avons-nous ici ?

236
00:42:58,156 --> 00:43:00,488
Odeur agréable.

237
00:43:11,936 --> 00:43:15,303
Mettez-en beaucoup pour un son agréable.

238
00:43:19,577 --> 00:43:22,512
Je vais tous les mettre dedans.

239
00:43:43,635 --> 00:43:45,159
Voici le premier.

240
00:44:22,240 --> 00:44:24,105
Laissez-moi en entendre davantage.

241
00:45:23,201 --> 00:45:28,298
C'est assez.
Je veux les faire crier.

242
00:45:29,474 --> 00:45:30,998
C'est amusant.

243
00:46:13,084 --> 00:46:14,449
Non, non...

244
00:46:19,324 --> 00:46:21,451
Je vais l'approfondir.

245
00:46:28,766 --> 00:46:30,131
Poussez plus fort.

246
00:46:38,877 --> 00:46:40,845
Est-ce que ça ne fait pas du bien ?

247
00:46:55,193 --> 00:46:56,820
Eh bien, qu'est-ce que ça fait ?

248
00:47:12,443 --> 00:47:14,240
C'était intéressant.

249
00:47:17,815 --> 00:47:19,180
Comment était-ce?

250
00:47:19,317 --> 00:47:21,842
Nous avons utilisé les cloches.

251
00:47:55,620 --> 00:47:57,588
Pas grave.

252
00:47:57,889 --> 00:48:00,551
Nous ne pouvons plus nous échapper.

253
00:48:00,858 --> 00:48:05,124
Si tu détaches les cordes,
nous serons à nouveau punis.

254
00:48:52,076 --> 00:48:56,172
Je suis de retour.
-Alors tu l'es.

255
00:49:03,921 --> 00:49:05,286
Intéressant.

256
00:49:07,458 --> 00:49:13,419
Toyama n'aurait jamais pu deviner
tu le trahirais.

257
00:49:18,202 --> 00:49:20,329
Ce n'est pas grave.

258
00:49:21,539 --> 00:49:28,502
Je viens de falsifier le chèque de Nozawa...

259
00:49:28,646 --> 00:49:34,278
et lui présenta Numata.
C'est tout ce que j'ai fait.

260
00:49:35,920 --> 00:49:41,881
Après, la nature a repris son cours.

261
00:49:42,026 --> 00:49:46,224
Cela représente. Tu es méchant.

262
00:49:46,364 --> 00:49:48,332
Mais pas aussi mauvais que toi.

263
00:49:52,403 --> 00:49:53,927
Montre-moi.

264
00:49:56,574 --> 00:49:58,098
Eh bien...

265
00:49:59,677 --> 00:50:01,201
Sympa.

266
00:50:06,317 --> 00:50:08,683
Tu sais... Numata...

267
00:50:12,356 --> 00:50:17,521
va les vendre à l’étranger.

268
00:50:17,662 --> 00:50:19,687
Drôle.
-Venez ici.

269
00:50:23,968 --> 00:50:25,595
Montre-m'en plus.

270
00:50:33,177 --> 00:50:34,542
Michiko....

271
00:50:46,491 --> 00:50:48,015
Magnifique.

272
00:50:50,194 --> 00:50:53,630
Montre-moi tout ce que tu as.

273
00:51:03,641 --> 00:51:05,165
En avez-vous assez ?

274
00:51:08,112 --> 00:51:09,477
Vous en voulez plus ?

275
00:51:13,351 --> 00:51:18,345
Laquelle de ces deux femmes
tu as trouvé jolie ?

276
00:51:18,489 --> 00:51:20,354
Eh bien, que puis-je dire ?

277
00:51:24,629 --> 00:51:26,153
Tu viens.

278
00:51:28,266 --> 00:51:29,631
Viens.

279
00:51:58,462 --> 00:52:02,125
Savez-vous ce que c'est ?

280
00:52:02,266 --> 00:52:03,631
Non, arrête.

281
00:52:05,503 --> 00:52:10,065
Je ne comprends pas. Mon mari et moi
t'ai toujours fait confiance.

282
00:52:11,776 --> 00:52:18,045
Tout cela n’était qu’un acte.
Depuis que Toyama m'a largué.

283
00:52:26,424 --> 00:52:30,724
Si tu n'étais pas venu...

284
00:52:30,861 --> 00:52:35,059
Je serais devenue la femme de Toyama.

285
00:52:39,770 --> 00:52:41,567
C'était l'accord.

286
00:52:43,207 --> 00:52:47,075
C'est ce que Toyama m'a dit.

287
00:52:54,352 --> 00:52:56,081
Allez au diable.

288
00:52:56,220 --> 00:53:01,089
Tu l'as manipulé
à t'épouser.

289
00:53:30,855 --> 00:53:32,720
Je vais le mettre en profondeur.

290
00:53:43,801 --> 00:53:45,928
Ça commence à démanger.

291
00:54:11,495 --> 00:54:13,156
Comment c'est?

292
00:54:29,947 --> 00:54:34,816
Regarder. Vous êtes le prochain.

293
00:54:34,952 --> 00:54:37,182
Je vous en prie.

294
00:54:41,425 --> 00:54:45,384
Dis-moi juste si ça démange.

295
00:54:46,664 --> 00:54:48,859
Ensuite, je vais gratter.

296
00:55:23,934 --> 00:55:25,458
Regarder.

297
00:55:28,272 --> 00:55:29,637
Pouvez-vous voir ?

298
00:55:32,009 --> 00:55:34,443
Les femmes ont des démangeaisons.

299
00:55:35,846 --> 00:55:37,370
Lèche-le.

300
00:55:38,716 --> 00:55:40,240
Kumiko....

301
00:55:43,020 --> 00:55:45,488
Vous savez comment, n'est-ce pas ?

302
00:56:00,504 --> 00:56:01,869
C'est exact.

303
00:56:14,051 --> 00:56:16,611
Allez, prends-en encore.

304
00:56:23,461 --> 00:56:25,326
Prends tout ce que tu veux.

305
00:56:31,068 --> 00:56:33,969
C'est amusant.

306
00:57:09,540 --> 00:57:11,838
Comment ça ?

307
00:57:14,778 --> 00:57:16,143
Est-ce que ça fait du bien ?

308
00:57:28,392 --> 00:57:30,360
Ça fait du bien, n'est-ce pas ?

309
00:58:14,672 --> 00:58:17,903
Que fais-tu maintenant ?

310
00:58:18,943 --> 00:58:20,467
C'est de l'opium.

311
00:58:20,611 --> 00:58:26,641
Il peut être utilisé de telle manière...

312
00:58:26,784 --> 00:58:30,413
que ça fait les organes génitaux
très sensible.

313
00:58:51,041 --> 00:58:55,444
Si l'un de vous bouge...

314
00:58:55,579 --> 00:58:58,946
ça ira d'un côté,
et l'opium coulera.

315
00:59:03,687 --> 00:59:08,989
Je vois. Une idée géniale.
-Ça a l'air intéressant.

316
00:59:11,729 --> 00:59:14,129
Arrêt. C'est la limite.

317
00:59:19,670 --> 00:59:21,865
Tais-toi, idiot.

318
00:59:28,879 --> 00:59:34,476
Ce truc va te transformer
en nymphomane.

319
00:59:41,558 --> 00:59:42,923
Le voici.

320
01:00:40,651 --> 01:00:43,552
C'est très intéressant à regarder.

321
01:01:39,109 --> 01:01:41,236
Cela me plaît vraiment.

322
01:03:10,901 --> 01:03:12,493
Numata....

323
01:03:13,837 --> 01:03:17,034
Ils devraient être prêts maintenant.

324
01:06:43,647 --> 01:06:46,912
Numata, j'ai vraiment apprécié.

325
01:06:49,252 --> 01:06:50,617
Par ici.

326
01:06:54,724 --> 01:06:57,352
Je me suis vraiment amusé.

327
01:07:01,431 --> 01:07:02,955
Numata....

328
01:07:36,533 --> 01:07:38,057
Michiko....

329
01:07:46,309 --> 01:07:48,300
Michiko, ça va ?

330
01:08:17,240 --> 01:08:20,698
Avez-vous organisé le dîner de ce soir ?

331
01:08:20,844 --> 01:08:23,642
Je l'ai arrangé comme tu me l'as dit
au téléphone.

332
01:08:23,780 --> 01:08:28,149
Ces gars sont tous des maniaques du sexe.

333
01:08:28,285 --> 01:08:32,221
Nous organisons une « fête spéciale » pour eux.

334
01:08:32,355 --> 01:08:34,482
Oui, très spécial.

335
01:08:46,336 --> 01:08:47,701
Je suis de retour.

336
01:08:49,839 --> 01:08:51,568
Bienvenue à la maison.

337
01:08:51,708 --> 01:08:55,041
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose
pendant mon absence ?

338
01:08:55,178 --> 01:08:56,645
Rien de spécial.

339
01:08:58,215 --> 01:09:00,706
Accueillir. Avez-vous apporté des cadeaux ?

340
01:09:00,850 --> 01:09:05,184
Comment as-tu été?
Oui, je t'ai apporté quelque chose de sympa.

341
01:09:56,139 --> 01:09:59,108
Hé, hop.

342
01:10:02,846 --> 01:10:07,112
Que le divertissement commence.

343
01:10:19,262 --> 01:10:22,459
Je sais ce que tu penses.

344
01:10:24,167 --> 01:10:26,294
Je l'ai ici.

345
01:10:41,885 --> 01:10:44,251
Ils sont tous à toi.

346
01:11:15,952 --> 01:11:17,476
J'ai quelque chose pour toi.

347
01:11:17,620 --> 01:11:21,351
Et maintenant... Nous allons les utiliser.

348
01:11:21,491 --> 01:11:22,856
Poursuivre.

349
01:11:26,830 --> 01:11:29,196
Ma partie préférée.

350
01:12:10,707 --> 01:12:12,902
Vous pouvez essayer.

351
01:12:15,745 --> 01:12:18,236
Puis-je vraiment ?

352
01:12:18,381 --> 01:12:19,746
Gamelle.

353
01:12:19,883 --> 01:12:21,680
Avec le patron.

354
01:13:09,699 --> 01:13:13,601
C'est très intéressant
qu'on ne peut pas voir leurs visages...

355
01:13:13,736 --> 01:13:15,931
Mais nous voulons voir leurs visages.

356
01:13:56,479 --> 01:13:58,845
La fin.